Portal wisata Solo Raya, budaya jawa, info belanja di kota Solo>

Dasanama, Padanan Kata Dalam Bahasa Jawa



dasanama padanan kata dari bahasa sansekerta

Dasanama merupakan berbagai macam penyebutan/nama pada satu nama benda, alam, maupun manusia. Jika merujuk dari asal katanya dasanama berasal dari bahasa sansekerta, terbentuk  dari kata “dasa” yang artinya sepuluh, dan “nama”  yang artinya asma atau nama. Meski disebutkan terdiri dari sepuluh nama, namun pada kenyataanya tidak setiap kata memiliki sejumlah sepuluh kata yang sama, kadang bisa kurang ataupun lebih.

Istilah dasanama juga bisa disebut sebagai sinonim, yakni kata yang memiliki bentuk yang berbeda namun memiliki arti atau pengertian yang sama atau mirip. Sinomin maupun dasanama bisa disebut juga dengan persamaan kata atau padanan kata.

Bagi orang Jawa, dasanama ini banyak dipakai dalam nama-nama tokoh wayang. Selain itu banyak juga yang memanfaatkannya sebagai sumber inspirasi untuk membuat nama bayi yang baru lahir, nama usaha, bahkan nama produk dalam bisnisnya. (baca juga : Cara Pemberian Nama Bayi Ala Orang Jawa)

Berikut ini kami sajikan beberapa contoh dasanama yang kami kutip dari Dasanama Kawi, Padmasusastra, 1897 yang telah diterbitkan oleh F. L. Wintêr :

  • Alas (hutan): utyana, rimba, taratab, wana, wanantara, wanadri, wanadurga, wanawasa, wanapringga, wulusan, lirang, paringga, baga.
  • Anak : atmaja, tanaya, sunu, suta, siwi, wêka, putra, ja.
  • Angin : anila, aliwawar, sindhung, sadhaka, samirana, lesus, prahara, pracôndha, pawana, maruta, barat, bajra, bayu. erawati, uswasa, angin, titipa, sadhaka, samirana, wawana, wayu, pracandha, pratipa, prabancana, margana.
  • Asu (Anjing) : anjing, aswibuja, cika, camêra, kuwaka, sona, srênggala, swa, sagawon, wrêka, purisika, basu, bugêl.
  • Ati (hati/perasaan) : hrêdaya, ambêk, angên-angên, nala, cita, driya, drangsa, twas, tyas, sota, wardaya, lyali, prana, praya, manah, galih, budi.
  • Awak (tubuh) : ôngga, raga, kawangga, tuhu, sarira, sulaksana, wônda, wak, lingga, pasikêpan, yêrangga, badan, badhi.
  • Awang-awang (Udara) : antariksa, antarala, antariya, ardhya, udara, ambara, nawasanga, namu-namu, dirgantara, tawang, jumantara, gagantara, gaganacara, tyamoka, bomantara.
  • Banyu (Air): har, hèr, udaka, hwap, amêrta, ranu, tirta, tita, toya, tuban, tangaka, sindu, sunda, sanghara, sangara, we, warih, waya, wayi, lwah, jahnawi, jahning, jala, yèh, yahning, yèng, gangga, bong.
  • Cahya (Cahaya): kukuwung, kaluwung, teja, wahyu, wangkawa, lêngkawa, pulung, palangi, mrak.
  • Cangkêm (mulut): rukmaka, dukara, tutuk, panglinga, jumara, mukita.
  • Dhuwit (Uang): ardana, arta, hartawan, uwang, danardana, kopang, topang, sadana, yatra.
  • Gajah : asti, èsthi, kunjara, dwirocana, dwaradha, dwipa, dwipangga, samadya, samaja, waniti, liman, pinggala, matêngga, gajaksa, gathamuthu, bajramuka.
  • Gêni (Api): anala, api, apuyya,agni, dahana, latu, pawaka, puya, puyika, mêrcu, mrêtyu, bahni.
  • Gunung : endra, acala, ardi, arga, asalingga, aldaka, himawan, dri, sarswa, wukir, paraswa, rawata, parwata, mahahimawan, mèru, giri, gêgêr, giriwara, basulingga.
  • Intên (Intan) : ira, aryas, ratna, sotya, sela, sapathika, wêdhiyan.
  • Jagad (Dunia) : rat, wrêtika, wartya, lokika, pramudita, paramusita, paramosesa, paramosadha, bawana, buwana.
  • Kêmbang (Bunga) : kusuma, sari, sêkar, puspa, puspita.
  • Kidang (Kijang): arina, arinya, ujung, kênas, sanggira, walgasa, pahula, dhinangsa.
  • Lanang (Laki-laki) : nara, kakung, kamyana, lakyaga, linggana, priya, janaka, jalu, jalêr, gana.
  • Langit : akasa, nabastala, cakrawala, rawismara, dik, dik-dik, widik-widik, wiyat, wiyati, lirang, paywarata, juma, gagana, boma.
  • Lêmah (Tanah): rasatala, kisma, kismaka, siti, swanapada, laksititala, bantala, bumija.
  • Lintang (Bintang) : ucu, kartika, karwikaya, trangga = tréngga, tranggana = trênggana, taranggana, sukra, sukla, sudama, sodama, sasa, susup, susup-susup, wintang, ganera, bintang.
  • Mas (Emas) : iranya, rukmi, rukmaka, kanaka, kancana, tatur, jêne, gorata.
  • Mega : urur, urut, irawan, awang, ima, imanda, imantara, imalaya, imangkara, nirada, karau, kukap, kokap, kuwera, digda, samegana, sanghêb, sanggana, sangub, wataragana, jaladara, jadha, bataragana.
  • Nyawa : atma, atmaka, suksma, jiwa, jiwita.
  • Omah (Rumah) : rangkal, suyasa, syawisma, wisma, wangun, panti, yasa, made, graha, bale.
  • Panah : hru, ekatana, isu, katana, tomara, sanjata, sarawara,sayaka, warastra, warayang, jêmparing, margana, bana.
  • Prajurit : danuja, dibya = sudibya, dibyanung = sudibyanung, sura, surangkara, suwira, wara = prawara, wira = prawira, wirarodra, warayodha, wirayodha,widagda, partiwa, yoda.
  • Rai (Wajah) : nana, nityaka, nayaka, swa, waktra, wadana, paraupan, pasuryan, muka, giwrasya, golaka.
  • Ratu (Raja) : endra, aji, nara, narèiswara[1], nareaji, narendra, narendradipa, naranata, nararya, naradipa, narèswara, narpa, nareprabu, narpati, nrêpati, narapati, naryadipa, nata, raja, katong, kangjêng, dipa, dipati, sinuhun, sri, srindra, sri nata, sitipati, susuhunan, sang nata, sang siniwi, sang sri, sang aji, prabu, pamasa,pangêmpyan, maharaja, mangkubumi, buhpati, buhpala, buhpalaka, buminata, bumipala, bumipalaka.
  • Ratu garwa (Permaisuri) : narendra mahisi, narendra garini, narpa duhita, narpa dayita, narèswari, narpa wadu, natarèni, nata, dèwi, nata mahisi, raja mahisi, duhita, dayita, sori, sri supadniswara, sri yodati, supadni, supadniswari, waramahisi, lêksmiwati, prawara mahisi, pramèswari, paramiswari, padni, padniswara, padmi, mahisi, garini, bini aji.
  • Rêmbulan : indu, indung, candra, rati, ratih, kirana, tèngsu, sitarêsmi, sitangsu, sasi, sasadhara, sasangka, salancana, sangkara, wulan, lèk, lalwun,prabancana, basônta.
  • Sagara (Laut) : hèrnawa, udadi, udaya, tasik, samudra, sagantên, sabaga, waudadi, waudaya, pasir, jadhi, jalanidhi, jaladri, jaladiyan.
  • Srêngenge (Matahari): aruna, arkara, arditya, asuman, nanda, radite, raditya, rawi, rawikara, karaba, kalandaragni, kalandakara, dinakara, diwangkara, talaba, surya, suwanda agni,pratangga, pratônggakara, pratônggapati, prabangkara, baskara, bagaskara, bagaspati.
  • Trate (Bunga teratai) : kumada, tunjung, sarasidya, saroja, sijanu, samadi, samawi, padma.
  • Udan (Hujan) : carabak,riris, rêrêb, rarabi, krêmun, trêh, truh, sra, surur, warsa, warsiha, wawarsa, wrêsti, jawah, jawêh, jawuh.
  • Urip (Hidup) : atma, daru, daruka, tuwuh, tubu, jiwita, gêsang.
  • Wadon (Perempuan) : anakbi, arum, adyahi, èstri, rèni, rêtna wanita, kanya, kanyaka, kanyapuri, kamini, dyah, duhita, dayita, taruni, stri-stri ratna, styra, wanita, wanudya, wararèni, warakanya, warakannya, warakanyaka, warakari, warakamini, waraduhita, warataruni, wadu, wangadyah, wangadyahi, wangadyahi dalêm, padni,padmi, pawèstri, marmadu, garini.
  • Widadari (Bidadari): apsari, dèwi, dewati, surawadu, surapsari, sêmaralaksmi, weranggana, widhadarya, watari, yuwati.

Meme Dasanama :

dasanama atau arti kata uang

Pakubuwono XII

Dasanama atau nama lain jawa dari wanita perempuan

Dasanama atau nama lain jawa dari siti tanah

Dasanama atau nama lain jawa dari rembulan candra

Dasanama atau nama lain jawa dari puspita sari bunga

Dasanama atau nama lain jawa dari mega mendung

Dasanama atau nama lain jawa dari latu api - dahana

Dasanama atau nama lain jawa dari kartika bintangDasanama atau nama lain jawa dari kartika bintang

Dasanama atau nama lain jawa dari intan

Dasanama atau nama lain jawa dari gunung wukir

Dasanama atau nama lain jawa dari dewi bidadari

Dasanama atau nama lain jawa dari bagaskara MATAHARI

Dasanama atau nama lain jawa dari asti GAJAH

Dasanama atau nama lain jawa dari ardi jagat

Dasanama atau nama lain jawa dari angin maruta

 

Dasanama atau nama lain jawa dari anak atmaja

Dasanama atau nama lain jawa dari  tyas hati

Dasanama atau nama lain jawa dari  prajurit  dibya sudibya

Sumber : sastra.org


Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*